march away معنى

• تقدم بعيدا, زحف بعيدا

• march    n. مارس, آذار, مسي ...
• away    adj. باتجاه آخر, غ ...
• a step away    خطوة بعيدا (فيلم)

أمثلة

1. He and his fellow prisoners were forced to march away from Taqali, relayed between numerous Sudanese, Arab and Turkish gangs of slaveholders.
   أجبر هو وزملاؤه السجناء على الخروج من تقالي، ونقلوا بين عصابات سودانية وعربية وتركية.
2. Having seized Emesa, the Muslims were just a march away from Aleppo, a Byzantine stronghold, and Antioch, where Heraclius resided.
   وبفتحهم لمدينة حمص، كان المسلمون على بعد مسيرة واحدة للوصول إلى حلب، ومن المعقل القوي للبيزنطيين في أنطاكيا، حيث يقطن هرقل.
3. The Hungarian war council – without waiting for reinforcements from Croatia and Transylvania only a few days march away – made a serious tactical error by choosing the battlefield near Mohács, an open but uneven plain with some swampy marshes.
   خطأ تكتيكيًا خطيرًا باختيار ساحة المعركة بالقرب من موهاج، وهو سهل مفتوح غير مستوٍ مع بعض البرك والمستنقعات.